当頁メーリングリスト、某巨大掲示板等で指摘された、下記の版のThe Lord of the Ringsの誤植、分かりにくい点の一覧です。
| 頁 | 現在の表記と訂正案 | 説明 | 指摘者 |
|---|---|---|---|
| 1502 | Ar-Adûnakh[o/ô]r | 1355等にあわせる。 | |
| 1504 | A[/r]vernien | 304にあわせる。 | |
| 1507 | [Battle of the Field of Gondor/Battle of the Field of Celebrant] [Battle of the Field of Celebrant/Battle of the Field of Gondor] | アルファベット順に。 | |
| [/Battle Pit] | 項目抜け。 | ||
| 1512 | [/Burárum] | 項目抜け。 | |
| 1517 | Dúnedain (Men of the West[/, sing. Dúnadan]) | ||
| 1527 | [/Flammifer] | 項目抜け。 | |
| 1529 | [/Gárulf] | 項目抜け。 | |
| 1531 | [/Gorgûn] | 項目抜け。 | |
| 1538 | [/Láthspell] | 項目抜け。 | |
| 1565 | W[i/í]dfara | 1094や旧版ではアクセント記号があります。 |