[ア行] [カ] [キ] [ク] [ケ] [コ] [サ行] [タ行] [ナ行] [ハ行] [マ行] [ヤ行] [ラ行] [ワ行]

私的児童文学作家事典〔海外編〕作品名索引　カ行

2020年11月26日　鈴木朝子

カ

『カイサとおばあちゃん』リンドグレーン，アストリッド　石井登志子訳　岩波書店　2008
『怪じゅうが町へやってきた』　ストックトン，フランク・リチャード　久保田輝男訳　偕成社　1967
『海神の息子』　リオーダン（ライオダン），リック　金原瑞人,小林みき訳　ほるぷ出版　2012
『海賊の島』　タウンゼンド，ジョン・ロウ　神宮輝夫訳　岩波書店　1976
『海賊のしゅうげき』　‘BB’　神鳥統夫訳　大日本図書1984
『海賊の大パーティ』　マーヒー，マーガレット　猪熊葉子訳　大日本図書　1982
『海底二万海里』　ヴェルヌ，ジュール　清水正和訳　福音館書店　1973
『海底二万マイル』　ヴェルヌ，ジュール　塚原亮一訳　偕成社　1982
『海底二万里』上・下　ヴェルヌ，ジュール　石川湧訳　岩波少年文庫　1956～1957 ／上・下　私市保彦訳　岩波少年文庫　2005
『海底二万リーグ』　ヴェルヌ，ジュール　榊原晃三訳　あかね書房　1972
『海底旅行』　ヴェルヌ，ジュール　村上啓夫著　講談社　1952
『怪物ガーゴンと、ぼく』　アリグザンダー，ロイド　宮下嶺夫訳　評論社　2004
『怪物ロアの襲来』　マクニッシュ，クリフ　金原瑞人と共訳　理論社　2006
『帰ってきたキャリー』　ボーデン，ニーナ　松本亨子訳　評論社　1977
『帰ってきた空飛び猫』　ル＝グウィン，アーシュラ・Ｋ．　村上春樹訳　講談社　1993
『帰ってきた船乗り人形』　ゴッデン，ルーマー　おびかゆうこ訳　徳間書店　2007
『帰ってきたむく犬』　ウィーダ　やまぬしとしこ訳　旺文社　1973
『帰ってきたメアリー・ポピンズ』　トラヴァース，パメラ・Ｌ．　林容吉訳　岩波書店　1963
『かかし』　ウェストール，ロバート　金原瑞人訳　福武書店　1987 → 徳間書店　2003
『かかしと召し使い』　プルマン，フィリップ　金原瑞人訳　理論社　2006
『かかしのトーマス』プロイスラー，オトフリート　吉田孝夫訳　さ・え・ら書房　2012
『鏡の国のアリス』　キャロル，ルイス　生野幸吉訳　福音館書店　1972 ／脇明子訳　岩波少年文庫　2000
『鏡のなかのねこ』　シュトルツ，メアリ　中村妙子訳　偕成社　1981
『かがみの中のぼうや』　ネズビット，イーディス　白木茂訳　小学館　1975
『鏡のなかの幽霊』　ベレアーズ，ジョン　三辺律子訳　アーティストハウス2002 → 静山社2019
『かがやく剣の秘密』　ケンダル，キャロル　八木田宜子訳　講談社青い鳥文庫　1985
『かがやく星を道しるべに』（絵本）　ホイク，ジクリト　浜川祥枝訳　新教出版社　1994　ウーリセス・ウェンセル絵
『かぎのない箱』　ビアンコ，マージェリイ　ボウマン，ジェイムズ・Ｃ．　瀬田貞二訳　岩波書店　1963
『影』　カニグズバーグ，Ｅ．Ｌ．　小島希里訳　岩波書店＜カニグズバーグ作品集７＞　2002
『影との戦い』　ル＝グウィン，アーシュラ・Ｋ．　清水真砂子訳　岩波書店　1976 → 2009
『駆けぬけて、テッサ！』　ペイトン，Ｋ．Ｍ．　山内智恵子訳　徳間書店　2003
『影の王』　クーパー，スーザン　井辻朱美訳　偕成社　2002
『影の王国』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　岩崎書店　2003
『崖の怪物』　ロッダ，エミリー　神戸万知訳　岩崎書店　2010
『かげの国』　マクドナルド，ジョージ　田谷多枝子訳　1978
『〈影の大王〉が待つ海へ』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　KADOKAWA　2016
『影の縫製機』（絵本）　エンデ，ミヒャエル　酒寄進一訳　長崎出版　2006　ビネッテ・シュレーダー絵
『影の門』　ロッダ，エミリー　上原梓訳　岩崎書店　2005
『かげをなくした女の子』　エスティス，エレナー　渡辺茂男訳　学習研究社　1976
『過去にもどされた国』　ディキンソン，ピーター　はやしたかし訳　大日本図書　1972
『過去の世界でのぼうけん』　ノートン，メアリー　八木田宜子訳　講談社青い鳥文庫　1981
『かさどろぼうを追いかけて』　エスティス，エレナー　谷口由美子訳　あかね書房　1988
『かしこいブタのロリポップ』　キング＝スミス，ディック　もりうちすみこ訳　アリス館　2002
『かしこいポリーとまぬけなおおかみ』　ストー，キャサリン　佐藤凉子訳　金の星社　1979
『かしこいモリー』（絵本）　デ・ラ・メア，ウォルター　中川千尋訳　ほるぷ出版　2009　エロール・ル・カイン絵
「かしこすぎる王子プリジオ」　ラング，アンドルー　八木田宜子訳　講談社（『こどもの世界文学３』所収）1972
『果樹園のセレナーデ』　モンゴメリ，ルーシー・モード　村岡花子訳　新潮文庫　1961 → 講談社マスコット文庫　1966
『果樹園ものがたり』　モンゴメリ，ルーシー・モード　村岡花子訳　岩崎書店　1964
＜カストールおじさんの動物物語＞リダ　福音館書店
『カスピアン王子のつのぶえ』　ルイス，Ｃ．Ｓ．　瀬田貞二訳　岩波書店　1966
『カスペルとぼうや』（絵本）　エンデ，ミヒャエル　矢川澄子訳　ほるぷ出版　1977　ロスビータ・クォードフリク絵
『風にのってきたメアリー・ポピンズ』　トラヴァース，パメラ・Ｌ．　林容吉訳　岩波書店　1963
『風に向かっての旅』　ヘルトリング，ペーター　上田真而子訳　偕成社　2003
『風の中のポリー』　オルコット，ルイザ・メイ　宮脇紀雄訳　岩崎書店　1961
『風のまにまに号の旅』　‘BB’　神鳥統夫訳　大日本図書1983
『風のみなしご』　ホガード，エリック・Ｃ．　犬飼和雄訳　冨山房　1975
『風の勇士』ライトソン，パトリシア　渡辺南都子訳　ハヤカワ文庫ＦＴ　1984
『風の妖精たち』　ド・モーガン，メアリ　矢川澄子訳　岩波少年文庫　1979
『家族さがしの夏』　ボーデン，ニーナ　西村醇子訳　国土社　1998
『家族っていいな』　ストレトフィールド，ノエル　中村妙子訳　すぐ書房　1986
『片手いっぱいの星』　シャミ，ラフィク　若林ひとみ訳　岩波書店　1988
『学校一のいたずらっ子エリザベス』　ブライトン，イーニッド　村野杏訳　新学社　1987
『学校に行くコルネリ』　スピリ，ヨハンナ　辻瑆,小川超,関楠生訳　白水社　1961
『学校ねずみのフローラ』　キング＝スミス，ディック　谷口由美子訳　童話館出版　1996
『かっこうの木』　エイケン，ジョーン　大橋善恵訳　冨山房　1980
『かってなカラスおおてがら』　エイケン，ジョーン　猪熊葉子訳　岩波書店　1981
『カッレくんの冒険』リンドグレーン，アストリッド　尾崎義訳　岩波書店　1965
『カーディとお姫さまの物語』　マクドナルド，ジョージ　脇明子訳　岩波少年文庫　1986
＜カニグズバーグ作品集＞　カニグズバーグ，Ｅ．Ｌ．　岩波書店
『ガブガブの本』　ロフティング，ヒュー　南条竹則訳　国書刊行会　2002
『かべにプリンをうちつけろ』　ネストリンガー，クリスティーネ　平野卿子訳　ほるぷ出版　1992
『壁のなかの時計』　ベレアーズ，ジョン　三辺律子訳　アーティストハウス2001
『かぼちゃおじさんとわがままつる草』（絵本）　マーヒー，マーガレット　清水奈穂子訳　セーラー出版　1992　ヘレン・クレイグ絵
『かぼちゃ畑の女王さま』　パターソン，キャサリン　岡本浜江訳　偕成社　1996
＜神々と戦士たち＞　ペイヴァー，ミシェル　中谷友紀子訳　あすなろ書房
『神々のたそがれ』　グリーン，ロジャー・ランスリン　瀬田貞二訳　学習研究社　1971
『神々の橋をもとめて』　バウマン，ハンス　関楠生訳　学習研究社　1971
『神さまがやってきた』　ヴォイチェホフスカ，マヤ　清水真砂子訳　すぐ書房　1989
『紙人形のぼうけん』　マーヒー，マーガレット　清水真砂子訳　岩波書店　1998
『仮面の大富豪』上・下　プルマン，フィリップ　山田順子訳　岩波書店　2008
『かもさんおとおり』（絵本）　マックロスキー，ロバート　渡辺茂男訳　福音館書店　1965
『かものクワックおくさん』　バージェス，ソーントン・ワルドー　土井耕訳　金の星社　1972
『かものプルッフ』（絵本）リダ　いしいももこ,おおむらゆりこ訳　1964 → いしいももこ訳編　童話館出版　2005
『からすが池の魔女』　スピア，エリザベス・ジョージ　掛川恭子訳　岩波書店　1969
『ガラスのエレベーター宇宙にとびだす』　ダール，ロアルド　田村隆一訳　評論社　1978
『ガラスの大エレベーター』　ダール，ロアルド　柳瀬尚紀訳　評論社　2005
『ガラスの家族』　パターソン，キャサリン　岡本浜江訳　偕成社　1984
『ガラスのくつ』　ファージョン，エリナー　石井桃子訳　岩波書店　1986
『カラス笛を吹いた日』（絵本）　ローリー（ロウリー），ロイス　島式子,島玲子訳　ＢＬ出版　2011　バグラム・イバトゥーリン絵
『ガラス山の魔女たち』　エスティス，エレナー　渡辺茂男訳　学習研究社　1974
『カラスゆうかいじけん』　エイケン，ジョーン　猪熊葉子訳　岩波書店　1981
『ガリヴァー旅行記』１～２　スウィフト，ジョナサン　中野好夫訳　岩波少年文庫　1951 ／坂井晴彦訳　福音館書店　1988
『カリブ海の海賊』　パイル，ハワード　沢田洋太郎訳　学習研究社　1973
『狩をするエイラ』上・中・下　アウル，ジーン　中村妙子訳　評論社　1987
『かるいお姫さま』　マクドナルド，ジョージ　脇明子訳　岩波少年文庫　1995
『かるいかるい王女』　マクドナルド，ジョージ　安藤一郎訳　偕成社　1967
『彼の名はヤン』　コルシュノウ，イリーナ　上田真而子訳　徳間書店　1999
『カレル・チャペック童話全集』　チャペック，カレル　田才益夫訳　青土社　2005
『可愛いエミリー』　モンゴメリ，ルーシー・モード　村岡花子訳　新潮文庫　1964
『かわいいエミリー』　モンゴメリ，ルーシー・モード　村岡花子訳　講談社マスコット文庫　1967
『かわせみのマルタン』　リダ　いしいももこ,おおむらゆりこ訳　1977 ← 1965（絵本）→ いしいももこ訳編　童話館出版　2003
『川のほとりのおもしろ荘』リンドグレーン，アストリッド　石井登志子訳　岩波書店　1988
『川べにそよ風』　グレアム，ケネス　岡本浜江訳　講談社　1992
『川辺に恋風』　ホーウッド，ウィリアム　岡本浜江訳　講談社　1998
『川辺にこがらし』　ホーウッド，ウィリアム　岡本浜江訳　講談社　1994
『川べのちいさなモグラ紳士』　ピアス，フィリパ　猪熊葉子訳　岩波書店　2005
『川をくだる小人たち』　ノートン，メアリー　林容吉訳　岩波書店　1969
『かんづめぼうやコンラート』　ネストリンガー，クリスティーネ　榊直子訳　佑学社　1985
『がんばりやのかめトランキラ』（絵本）　エンデ，ミヒャエル　虎頭恵美子訳　ほるぷ出版　1979　マリー・ルイーゼ・プリッケン絵
『がんばれヘンリーくん』　クリアリー，ベバリイ　松岡享子訳　学習研究社　1968

キ

『きいちごのおうさま』（絵本）トペリウス，サカリアス　岸田衿子文　偕成社　1969　中谷千代子絵 →『木いちごの王さま』（絵本）集英社　2011　山脇百合子絵
『木いちごの王さま』トペリウス，サカリアス　岸田衿子編著　集英社　1966
『黄色い家』　エスティス，エレナー　渡辺茂男訳　あかね書房　1960
『きいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　ポプラ社　1963
『きいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　東京創元社　1958 → 偕成社文庫　1977
『きいろの童話集』ラング，アンドルー　西村醇子監修　東京創元社　2008
『ギヴァー－記憶を注ぐ者』　ローリー（ロウリー），ロイス　島津やよい訳　新評論　2010
『消えたアイドル』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　講談社　2004
『消えた一日』　ハウゲン，トールモー　木村由利子訳　文研出版　1986
『消えた犬と野原の魔法』ピアス，フィリパ　さくまゆみこ訳　徳間書店　2014
『消えた英雄』　リオーダン（ライオダン），リック　金原瑞人,小林みき訳　ほるぷ出版　2011
『消えた王子』上・下　バーネット，フランセス・ホジソン　中村妙子訳　岩波少年文庫　2010
『きえたシャムネコ』　ブライトン，イーニッド　内田庶訳　実業之日本社　1964
『消えた新聞少年』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　蕗沢忠枝訳　あかね書房　1978
『消えた魔法使い』　ロッダ，エミリー　神戸万知訳　岩崎書店　2009
『きえてしまった王女』　マクドナルド，ジョージ　田谷多枝子訳　1978
『議会への使者』　ホガード，エリック・Ｃ．　犬飼和雄訳　冨山房　1980
『帰還』　ル＝グウィン，アーシュラ・Ｋ．　清水真砂子訳　岩波書店　1993 → 2009
『帰還』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　童心社　2003
『“機関銃要塞”の少年たち』　ウェストール，ロバート　越智道雄訳　評論社　1980
『危険な遊び』　ロッダ，エミリー　神戸万知訳　岩崎書店　2009
『危険な空間』　マーヒー，マーガレット　青木由紀子訳　岩波書店　1996
『危険なリゾート』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　講談社　2007
『奇才ヘンリー・シュガーの物語』　ダール，ロアルド　柳瀬尚紀訳　評論社　2006
『奇跡の子』　キング＝スミス，ディック　さくまゆみこ訳　講談社　2001
『北風のうしろの国』　マクドナルド，ジョージ　田谷多枝子訳　太平出版社　1977 ／中村妙子訳　ハヤカワ文庫ＦＴ　1981 ／脇明子訳　岩波少年文庫　2015
『北風の町の娘』　タウンゼンド，ジョン・ロウ　亀山龍樹訳　学習研究社　1971
＜北国の虹ものがたり＞　グリーペ，マリア　大久保貞子訳　冨山房
『きつねとトムテ』（絵本）　リンドグレーン，アストリッド　やまむろしずか訳　ポプラ社　1967　ハラルド・ビーベルイ絵
『キップリングのなぜなぜ物語』　キプリング，ラディヤード　城宝栄作訳　評論社　1977
『木の上のたからもの』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　蕗沢忠枝訳　あかね書房　1980
『木の上のひみつ基地』　マーヒー，マーガレット　幾島幸子訳　岩波書店　1997
『木の精のふしぎなキス』　ストックトン，フランク・リチャード　平賀悦子訳　文研出版　1975
『木の扉』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　KADOKAWA　2015
『木の中の魔法使い』　アリグザンダー，ロイド　神宮輝夫訳　評論社　1977
『ギフト』　ル＝グウィン，アーシュラ・Ｋ．　谷垣暁美訳　河出書房新社　2006
『希望の歳月』　イーザウ，ラルフ　酒寄進一訳　長崎出版　2005
『きみのいきたいところ』　ネズビット，イーディス　吉田新一訳　学習研究社　1973
『キムの冒険』　キプリング，ラディヤード　亀山龍樹訳　春陽堂少年少女文庫　1978
『きゃくいんソング』　ダール，ロアルド　柳瀬尚紀訳　評論社　2008
『ギャザリング・ブルー－青を蒐める者』　ローリー（ロウリー），ロイス　島津やよい訳　新評論　2013
『キャットと魔法の卵』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　田中薫子訳　徳間書店　2009
『キャミーの八月』　ハミルトン，ヴァジニア　掛川恭子訳　講談社　1994
『キャンディいそいでお帰り』　ディヤング，マインダート　高杉一郎訳　講談社　1969
『旧約聖書物語』　デ・ラ・メア，ウォルター　阿部知二訳　岩波書店　1970
「きゅうりの王さま」　ネストリンガー，クリスティーネ　植田敏郎訳　小学館（『ワイドカラー版少年少女世界の文学 55』所収）1976
『きゅうりの王さまやっつけろ』　ネストリンガー，クリスティーネ　若林ひとみ訳　岩波少年文庫　1987
『きょうだいトロルのぼうけん』　セーリン，ガンヒルド　小野寺百合子訳　学習研究社　1971
『兄弟の船』上・下　バウマン，ハンス　尾崎賢治訳　平凡社　1957
『きょうはかぜでおやすみ』マクラクラン，パトリシア　小宮由訳　大日本図書　2016
『恐怖の山』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　童心社　2002
『きょうりゅう谷は大ピンチ』　ニクソン，ジョーン・ラウリー　山下明生訳　佑学社　1984
『巨人の心臓』　マクドナルド，ジョージ　田谷多枝子訳　1978
『巨人ぼうやの物語』　デュボア，ウィリアム・ペーン　渡辺茂男訳　偕成社文庫　1978
『ギリシア神話物語』　ブリッシェン，エドワード　ガーフィールド，レオン　小野章訳　講談社　1975
『ギリシアの神々の物語』　グリーン，ロジャー・ランスリン　山本まつよ訳　子ども文庫の会　1996
『ギリシア・ローマ神話』上・下　ブルフィンチ，トマス　野上弥生子訳　岩波少年文庫　1954
『霧の中の悪魔』　ガーフィールド，レオン　飯島淳秀訳　講談社　1971
『キリンのいるへや』　エスティス，エレナー　渡辺茂男訳　学習研究社　1967
『金色の影』　ブリッシェン，エドワード　ガーフィールド，レオン　沢登君恵訳　ぬぷん児童図書出版　1981
『きんいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　ポプラ社　1963
『ぎんいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　ポプラ社　1963
『銀行強盗をつかまえろ』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　蕗沢忠枝訳　あかね書房　1982
『禁じられた約束』　ウェストール，ロバート　野沢佳織訳　徳間書店　2005
『金の足のベルタ』　ファージョン，エリナー　阿部知二訳　講談社　1969
『銀のいす』　ルイス，Ｃ．Ｓ．　瀬田貞二訳　岩波書店　1966
『銀のうでのオットー』　パイル，ハワード　渡辺茂男訳　学習研究社　1967 → 偕成社文庫　1983 → 童話館出版　2013
『銀の枝』　サトクリフ，ローズマリ　猪熊葉子訳　岩波書店　1994
『金の鍵』　マクドナルド，ジョージ　田谷多枝子訳　1978
『金の鍵』　マクドナルド，ジョージ　脇明子訳　岩波少年文庫　1996
『黄金の鍵』　マクドナルド，ジョージ　中村妙子訳　偕成社　1985
『銀の感覚』上・下　イーザウ，ラルフ　酒寄進一訳　長崎出版　2008
『金の冠通り』リリウス，イルメリン・サンドマン　1990　山口卓文訳　福武書店
『銀のシギ』　ファージョン，エリナー　石井桃子訳　岩波書店　1975
『金の扉』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　KADOKAWA　2014
『銀の扉』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　KADOKAWA　2014
『銀の馬車』　アドラー，キャロル・Ｓ．　足沢良子訳　金の星社　1983
『銀のひづめ』　バジョーフ，パーヴェル・ペトローヴィチ　島原落穂訳　童心社1984
『金のブレスレット』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　童心社　2005
『銀の森のパット』上・下　モンゴメリ，ルーシー・モード　田中とき子訳　篠崎書林　1980・1981
『銀の森のパット』　モンゴメリ，ルーシー・モード　谷口由美子訳　角川文庫　2012
『銀の指ぬき』　エンライト，エリザベス　大門一男訳　講談社　1958
『金のゆりのひみつ』　ゴレモス，アレキ　中山知子訳　あかね書房　1976
『銀のらせんをたどれば』ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　市田泉訳　徳間書店　2010
『金髪のマーガレット』　ポーター，エレナ　谷村まち子訳　偕成社　1972
＜金ぱつフランツシリーズ＞　ネストリンガー，クリスティーネ　ひらのきょうこ訳　偕成社
『銀をもってきたロバさん』（絵本）　オデール，スコット　山本けい子訳　ぬぷん児童図書出版　1981　リンド・ワード絵

ク

『クイックと魔法のスティック』　ロッダ，エミリー　さくまゆみこ訳　あすなろ書房　2010
『グウェンの旅立ち』　ハリス，ルース・エルウィン　脇明子訳　岩波書店1995
『空想騎士の冒険』　トウェイン，マーク　亀山龍樹訳　岩崎書店　1962
『空想男爵の冒険』　ケストナー，エーリヒ　高橋健二訳　みすず書房　1960
『ぐうたら王とちょこまか王女』　ローベ，ミラ　塩谷太郎訳　学習研究社　1976
『空中漂流記』　デュボア，ウィリアム・ペーン　岩田一男訳　トッパン　1950
『空中の王国』　マーヒー，マーガレット　青木由紀子訳　岩波書店　1994
＜空中の城＞　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　西村醇子訳　徳間書店
『くさいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　ポプラ社　1963 ／東京創元社　1958 → 偕成社文庫　1977
『くさいろの童話集』ラング，アンドルー　西村醇子監修　東京創元社　2009
『くじゃくいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　東京創元社　1959 → 偕成社文庫　1978
『孔雀のパイ』　デ・ラ・メア，ウォルター　まさきるりこ訳　瑞雲舎　1997
『クジラの歌がきこえる』　ケラハー，ヴィクター　久米穣訳　金の星社　1996
『口ぶえをふくルーファス』　メイン，ウィリアム　大高久子訳　学習研究社　1968
『クツカタッポと三つのねがいごと』　ロッダ，エミリー　さくまゆみこ訳　あすなろ書房　2009
『くつなおしの店』　アトリー，アリスン　松野正子訳　福音館書店　2000
『国をすくった子どもたち』　ネズビット，イーディス　猪熊葉子訳　太平社　1987
『九年目の魔法』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　浅羽莢子訳　創元推理文庫　1994
『くびかざりのゆくえ』　ブライトン，イーニッド　松本理子,勝又紀子訳　実業之日本社　1964
『首飾りのゆくえ』　ブライトン，イーニッド　三津村卓,松本理子,勝又紀子,福島正実訳　実業之日本社　2002
『首のないキューピッド』　スナイダー，ジルファ・キートリー　関口功訳　冨山房　1975
『くまのテディ・ロビンソン』　ロビンソン，ジョーン・Ｇ．　坪井郁美訳　福音館書店　1979
『くまのバスターはあわてもの』　バージェス，ソーントン・ワルドー　丹野節子訳　金の星社　1969
『くまのパディントン』　ボンド，マイケル　松岡享子訳　福音館書店　1967 → 福音館文庫　2002
＜くまのパディントン最終章＞　ボンド，マイケル　三辺律子訳　ＷＡＶＥ出版
『くまのブウル』（絵本）リダ　いしいももこ,おおむらゆりこ訳　1965 → いしいももこ訳編　童話館出版　2004
『クマのプーさん』　ミルン，Ａ．Ａ．　岩波少年文庫　1956
『クマのプーさんとぼく』　ミルン，Ａ．Ａ．　小田島雄志,小田島若子訳　晶文社　1979
『クマのプーさん　プー横丁にたった家』　ミルン，Ａ．Ａ．　石井桃子訳　岩波書店　1962
『クモの宮殿』　ヒューズ，リチャード　八木田宜子,鈴木昌子訳　ハヤカワ文庫FT　1979
『雲のはて』　ペイトン，Ｋ．Ｍ．　掛川恭子訳　岩波書店　1973 → 岩波少年文庫　1981
『クラバート』　プロイスラー，オトフリート　中村浩三訳　偕成社　1980
『くらやみ城の冒険』　シャープ，マージェリー　渡辺茂男訳　岩波書店　1987
『暗闇に浮かぶ顔』　エイケン，ジョーン　蕗沢忠枝訳　あかね書房　1981
『クララをいれてみんなで６人』　ヘルトリング，ペーター　佐々木田鶴子訳　偕成社　1995
『クリスティーナの誘拐』　ニクソン，ジョーン・ラウリー　宮下嶺夫訳　評論社　1984
『クリストファーの魔法の旅』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　田中薫子訳　徳間書店　2001
『クリストファー・ロビンのうた』　ミルン，Ａ．Ａ．　小田島雄志,小田島若子訳　晶文社　1978
『クリスマスってなあに？』ロビンソン，ジョーン・Ｇ．　こみやゆう訳　岩波書店　2012
『クリスマス人形のねがい』（絵本）　ゴッデン，ルーマー　掛川恭子訳　岩波書店　2001　バーバラ・クーニー絵
『クリスマスの女の子』　ゴッデン，ルーマー　久慈美貴訳　福武書店　1989
『クリスマスの短編』　パターソン，キャサリン　中村妙子訳　すぐ書房　1980
『クリスマスのちいさなおくりもの』（絵本）アトリー，アリスン　上條由美子訳　福音館書店　2010　山内ふじ江絵
『クリスマスの猫』　ウェストール，ロバート　坂崎麻子訳　徳間書店　1994
『クリスマスの魔術師』　マーヒー，マーガレット　山田順子訳　岩波書店　1996
『クリスマスの幽霊』　ウェストール，ロバート　坂崎麻子,光野多惠子訳　徳間書店　2005
『クリスマスのようせい』　ゴッデン，ルーマー　久慈美貴訳　福武書店　1989
『クリスマスのりんご』　アトリー，アリスン　上條由美子訳　福音館書店　2012
『クリスマスをまつリサベット』リンドグレーン，アストリッド　石井登志子訳　岩波書店　1994
『グリフィンの年』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　浅羽莢子訳　創元推理文庫　2003
『グリム童話集』1～3　グリム，ヤーコプ／ヴィルヘルム　相良守峯訳　岩波書店　1984
＜グリム童話選＞1～2　グリム，ヤーコプ／ヴィルヘルム　相良守峯訳　岩波書店　1984
＜グリム童話全集＞1～5　グリム，ヤーコプ／ヴィルヘルム　河出書房　1954～1955
＜グリム童話全集＞1～10　グリム，ヤーコプ／ヴィルヘルム　実業之日本社　1963～1964
＜グリム童話全集＞1～3　グリム，ヤーコプ／ヴィルヘルム　小学館　1976
『グリム童話全集』　グリム，ヤーコプ／ヴィルヘルム　橋本孝,天沼春樹訳　西村書店　2013
＜愛蔵版・グリムの昔話＞1～3　グリム，ヤーコプ／ヴィルヘルム　大塚勇三訳　福音館書店　1986
『グリーン・ノウの石』　ボストン，ルーシー・マリア　亀井俊介訳　評論社　1981
『グリーン・ノウの煙突』　ボストン，ルーシー・マリア　亀井俊介訳　1977
『グリーン・ノウのお客さま』　ボストン，ルーシー・マリア　亀井俊介訳　評論社　1968
『グリーン・ノウの川』　ボストン，ルーシー・マリア　亀井俊介訳　評論社　1970
『グリーン・ノウの子どもたち』　ボストン，ルーシー・マリア　亀井俊介訳　評論社　1972
『グリーン・ノウの魔女』　ボストン，ルーシー・マリア　亀井俊介訳　評論社　1968
＜グリーン・ノウ物語＞　ボストン，ルーシー・マリア　亀井俊介訳　評論社
『ぐるぐるっと町』　ローベ，ミラ　塩谷太郎訳　学習研究社　1978
『くるみさん』　ベイリー，キャロライン・シャーウィン　梶木隆一訳　トッパン　1950
『クルリン』（絵本）　ローベ，ミラ　斎藤尚子訳　徳間書店　1999　ズージ・ヴァイゲル絵
＜クレア学院物語＞　ブライトン，イーニッド　里美有紀文　ポプラ社
『クレイ』アーモンド，デイヴィッド　金原瑞人訳　河出書房新社　2007
『グレイ・ラビットのおはなし』　アトリー，アリスン　石井桃子,中川李枝子訳　岩波少年文庫　1995
『グレイラビットのクリスマス』　アトリー，アリスン　みのうらまりこ訳　偕成社　1987
『グレイラビットのたんじょうかい』　アトリー，アリスン　まがたようこ訳　偕成社　1988
＜グレー・ラビットシリーズ＞（絵本）　アトリー，アリスン　評論社　マーガレット・テンペスト絵
『グレー・ラビットいたちにつかまる』　アトリー，アリスン　神宮輝夫,河野純三訳　評論社　1979
『グレー・ラビットスケートにゆく』　アトリー，アリスン　神宮輝夫,河野純三訳　評論社　1978
『グレー・ラビットと旅のはりねずみ』　アトリー，アリスン　河野純三訳　評論社　1981
『グレー・ラビットとヘアとスキレルスケートにいく』　アトリー，アリスン　じんぐうてるお訳　童話館出版　2003
『グレー・ラビットのおたんじょうび』　アトリー，アリスン　河野純三訳　評論社　1982
＜グレー・ラビットのおはなし＞　アトリー，アリスン　じんぐうてるお訳　童話館出版
『グレー・ラビットのクリスマス』　アトリー，アリスン　河野純三訳　評論社　1982
『グレー・ラビットのスケッチ・ブック』　アトリー，アリスン　河野純三訳　評論社　1982
『グレー・ラビットパーティをひらく』　アトリー，アリスン　神宮輝夫,河野純三訳　評論社　1978
『グレー・ラビットパンケーキをやく』　アトリー，アリスン　河野純三訳　評論社　1983
『黒い真珠』　オデール，スコット　小野章訳　評論社　1977
『黒い塔のひみつ』　スラビー，ズデニェク・カ　金山美莎子訳　大日本図書　1971
『黒いランプ』　カーター，ピーター　犬飼和雄訳　ぬぷん児童図書出版　1979
『黒ギツネと少年』　バイアーズ，ベッツイ　蕗沢忠枝訳　あかね書房　1975
『黒岳と夏星の国』　ベーカー，マイケル　越智道雄訳　冨山房　1970
『クローディアの秘密』　カニグズバーグ，Ｅ．Ｌ．　松永ふみ子訳　岩波書店　1969 → ＜カニグズバーグ作品集１＞　2001
＜クロニクル千古の闇＞　ペイヴァー，ミシェル　さくまゆみこ訳　評論社
『黒旗山のなぞ』　トリーズ，ジェフリー　田中明子訳　学習研究社　1971

ケ

＜ケイン・クロニクル＞　リオーダン（ライオダン），リック　小浜杳訳　メディアファクトリー
『ケイン・クロニクル炎の魔術師たち』１リオーダン（ライオダン），リック　小浜杳訳　メディアファクトリー　2013
『ケイン・クロニクル炎の魔術師たち』２リオーダン（ライオダン），リック　小浜杳訳　KADOKAWA　2014
『ケイン・クロニクル炎の魔術師たち』３リオーダン（ライオダン），リック　小浜杳訳　KADOKAWA　2016
『けがしたフランツごちそうたべた』　ネストリンガー，クリスティーネ　ひらのきょうこ訳　偕成社　1991
『汚れなき儀式』　ハイウォーター，ジュマーク　金原瑞人訳　福武書店1989
『夏至祭の女王』　メイン，ウィリアム　森丘道訳　偕成社　1994
＜ケストナー少年文学全集＞　ケストナー，エーリヒ　高橋健二訳　岩波書店
『ケストナーのガリバー旅行記』（絵本）　ケストナー，エーリヒ　高橋健二訳　河出書房新社　1967　ホルスト・レムケ絵
『ケストナーのシルダのおろか者』（絵本）　ケストナー，エーリヒ　高橋健二訳　河出書房新社　1967　ホルスト・レムケ絵
『ケストナーのティル・オイレンシュピーゲルのゆかいな冒険』（絵本）　ケストナー，エーリヒ　高橋健二訳　河出書房新社　1967　ワルター・トリヤー絵
『ケストナーのドン・キホーテ』（絵本）　ケストナー，エーリヒ　高橋健二訳　河出書房新社　1967　ホルスト・レムケ絵
『ケストナーの長ぐつをはいたねこ』（絵本）　ケストナー，エーリヒ　高橋健二訳　河出書房新社　1967　ワルター・トリヤー絵
『ケストナーのほらふき男爵の冒険』（絵本）　ケストナー，エーリヒ　高橋健二訳　河出書房新社　1967　ワルター・トリヤー絵
『ケストレルの戦争』　アリグザンダー，ロイド　宮下嶺夫訳　評論社　2008
『決戦のとき』　ペイヴァー，ミシェル　さくまゆみこ訳　評論社　2010
『血族の物語』上･下　ディキンソン，ピーター　斉藤健一訳　ポプラ社　2003
『月曜物語』　ドーデ，アルフォンス　桜田佐訳　偕成社　1967
『ケティーは何をしたか』　クーリッジ，スーザン　内田庶訳　講談社　1967
『ケティ物語』　クーリッジ，スーザン　岡本浜江訳　小学館　1983
＜ゲド戦記＞　ル＝グウィン，アーシュラ・Ｋ．　清水真砂子訳　岩波書店
『ゲド戦記外伝』　ル＝グウィン，アーシュラ・Ｋ．　清水真砂子訳　岩波書店　2004
『ケフティウの呪文』　ペイヴァー，ミシェル　中谷友紀子訳　あすなろ書房　2016
『ケーブ・ベアの一族』上・下　アウル，ジーン　大久保寛訳　ホーム社　2004
『ケルトとローマの息子』　サトクリフ，ローズマリ　灰島かり訳　ほるぷ出版　2002
『ケルトの白馬』　サトクリフ，ローズマリ　灰島かり訳　ほるぷ出版　2000
『険しい道』（自伝）　モンゴメリ，ルーシー・モード　山口昌子訳　篠崎書林　1979
『元気なポケット人形』　ゴッデン，ルーマー　猪熊葉子訳　岩波書店　1979
『元気なモファットきょうだい』　エスティス，エレナー　渡辺茂男訳　岩波少年文庫　1988
『肩胛骨は翼のなごり』　アーモンド，デイヴィッド　山田順子訳　東京創元社　2000
『けんこうだいいち』リーフ，マンロー　渡辺茂男訳　学習研究社　1969 → フェリシモ　2003
『ケンジントン公園のピーター・パン』　バリ，ジェイムズ・マシュー　中川正文訳　文研出版　1971
『幻想の島』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　岩崎書店　2003
『賢女ひきいる魔法の旅は』ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　田中薫子訳　徳間書店　2016

コ

『子犬の生活ダーシェニカ』　チャペック，カレル　小野田若菜訳　ブロンズ新社　2003
『小犬のピピン』　サトクリフ，ローズマリ　猪熊葉子訳　岩波書店　1995
『仔犬のローヴァーの冒険』　トールキン，Ｊ．Ｒ．Ｒ．　山本史郎訳　原書房　1999
『恋のまじない、ヨンサメカ』　ダール，ロアルド　久山太市訳　評論社　1997
『恋をするエイラ』上・中・下　アウル，ジーン　中村妙子訳　評論社　1985
『ゴインキョとチーズどろぼう』　ロッダ，エミリー　さくまゆみこ訳　あすなろ書房　2009
『公園のメアリー・ポピンズ』　トラヴァース，パメラ・Ｌ．　林容吉訳　岩波書店　1965
『こうさぎのぼうけん』　ハンセン，カーラ　山内清子訳　学習研究社　1970
『こうしはそりにのって』（絵本）　リンドグレーン，アストリッド　今井冬美訳　金の星社　1997　マーリット・テーンクヴィスト絵
『コウノトリと六人の子どもたち』　ディヤング，マインダート　遠藤寿子訳　岩波書店　1967
『幸福の王子』ワイルド，オスカー　井村君江訳　偕成社文庫　1989
『幸福はだれにくる』　マルシャーク，サムイル・ヤコヴレヴィチ　湯浅芳子訳　岩波少年文庫　1956
『氷の覇者』ライトソン，パトリシア　渡辺南都子訳　ハヤカワ文庫ＦＴ　1984
『氷の花たば』　アトリー，アリスン　石井桃子,中川李枝子訳　岩波少年文庫　1996
『木蔭の家』上･下　オルコット，ルイザ・メイ　磯野富士子訳　中央公論社　1949
『五月三十五日』　ケストナー，エーリヒ　高橋健二訳　岩波書店　1962
『五月の鷹』　ローレンス，アン　斎藤倫子訳　福武書店　1992
『こぎつねルーファスとシンデレラ』　アトリー，アリスン　石井桃子訳　岩波書店　1981
『こぎつねルーファスのぼうけん』　アトリー，アリスン　石井桃子訳　岩波書店　1979
『子ぎつねレッドの大しっぱい』　バージェス，ソーントン・ワルドー　白木茂訳　金の星社　1972
『故郷の岩屋』上・中・下　アウル，ジーン　白石朗訳　ホーム社　2005～2006
『故郷の人びと』　オルコット，ルイザ・メイ　中山知子訳　国土社　1977
『こぐま星座』上・下　ムサトフ，アレクセイ　古林尚訳　岩波少年文庫　1954
『子ぐまポンの大ぼうけん』　ローベ，ミラ　塩谷太郎訳　学習研究社　1977
『コクルおばあさんとねこ』ピアス，フィリパ　前田三恵子訳　徳間書店　2018
『九つの銅貨』　デ・ラ・メア，ウォルター　脇明子訳　福音館書店　1987
『心にひめた物語』　ホガード，エリック・Ｃ．　犬飼和雄訳　冨山房　1973
『心の宝箱にしまう15のファンタジー』　エイケン，ジョーン　三辺律子訳　竹書房　2006
『コサック軍シベリアをゆく』　バルトス＝ヘップナー，バルバラ　上田真而子訳　岩波書店　1973
『子ザルのおくりもの』　ローベ，ミラ　塩谷太郎訳　学習研究社　1978
『子じかバンビ』　ザルテン，フェーリックス　実吉捷郎訳　白水社　1960
『子じか物語』　ローリングズ，マージョリ・キナン　大久保康雄訳　小学館　1964
『子鹿物語』上・中・下　ローリングズ，マージョリ・キナン　大久保康雄訳　偕成社文庫　1983
『こじき王子』　トウェイン，マーク　白木茂編著　偕成社　1956
『五次元世界の冒険』ラングル，マドレイン　渡辺茂男訳　あかね書房　1965
『古城の秘密』　イーザウ，ラルフ　酒寄進一訳　あすなろ書房　2004
『古城の幽霊ボガート』　クーパー，スーザン　掛川恭子訳　岩波書店　1999
『ゴーストアビー』　ウェストール，ロバート　金原瑞人訳　あかね書房　2009
『ゴースト・ドラム』　プライス，スーザン　金原瑞人訳　福武書店　1991
『ゴーストハウス』マクニッシュ，クリフ　金原瑞人,松山美保訳　理論社　2007
＜こちらおなじみ探険隊＞　ブライトン，イーニッド　佐伯紀美子文　ポプラ社文庫
『こちらマガーク探偵団』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　蕗沢忠枝訳　あかね書房　1977
『こちらゆかいな窓ふき会社』　ダール，ロアルド　清水奈穂子訳　評論社　2005 ／清水達也,清水奈穂子訳　1989
『小包の運んできた冒険』　ダレル，ジェラルド　小野章訳　評論社　1977
『ゴッドハンガーの森』　キング＝スミス，ディック　金原瑞人訳　講談社　1998
『古塔のミス・ビアンカ』　シャープ，マージェリー　渡辺茂男訳　岩波書店　1972
『孤独の歳月・前編』　イーザウ，ラルフ　酒寄進一訳　長崎出版　2005
『孤独の歳月・後編』　イーザウ，ラルフ　酒寄進一訳　長崎出版　2005
『ことっとスタート』　ダール，ロアルド　柳瀬尚紀訳　評論社　2006
『子どもと子どもの本のために』（評論）　ケストナー，エーリヒ　高橋健二訳　岩波書店　1977
『子どもの詩の園』　スティーブンスン，ロバート・ルイス　よしだみどり訳　光琳社出版　1998 → 白石書店　2000
『子どもの詩の園』　スティーブンスン，ロバート・ルイス　ないとうりえこ訳　KADOKAWA　2014
『こどものための聖書物語』　ターナー，フィリップ　三浦朱門訳　小学館　1974
『子どもの本の書きかた』（評論）　エイケン，ジョーン　猪熊葉子訳　晶文社　1982
『子どもの本の歴史』（評論）　上・下　タウンゼンド，ジョン・ロウ　高杉一郎訳　岩波書店　1982
『コニーちゃんがあそびにきたよ』（絵本）　ウォルシュ，ジル・ペイトン　まつかわまゆみ訳　評論社　1998　スティーブン･ランバート絵
＜五人と一匹＞　ブライトン，イーニッド　実業之日本社
＜<五人と一ぴき>シリーズ＞　ブライトン，イーニッド　実業之日本社
『小ねこジビー』　ザルテン，フェーリックス　望月市恵訳　白水社　1960
『こねこのおひげちゃん』（絵本）　マルシャーク，サムイル・ヤコヴレヴィチ　内田莉莎子訳　岩波書店　1978　レーベデフ絵
『子ネズミきょうだい町へいく』　アトリー，アリスン　真方陽子訳　偕成社　1987
『子ねずみラルフ家出する』　クリアリー，ベバリイ　谷口由美子訳　あかね書房　1985
『子ねずみラルフ第二のぼうけん』　クリアリー，ベバリイ　谷口由美子訳　あかね書房　1977
『子ねずみラルフのぼうけん』　クリアリー，ベバリイ　谷口由美子訳　あかね書房　1976
『この輝かしい日々』　ワイルダー，ローラ・インガルス　こだまともこ,渡辺南都子訳　講談社青い鳥文庫　1987 → 講談社文庫　1988
『この楽しき日々』上・下　ワイルダー，ローラ・インガルス　鈴木哲子訳　岩波少年文庫　1974 ／谷口由美子訳　2000
『この湖にボート禁止』　トリーズ，ジェフリー　河野明子訳　平凡社　1957 → 田中明子訳　学習研究社　1969 → 福武文庫　1990 ／多賀京子訳　福音館文庫　2006
『こはくいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　ポプラ社　1963
『琥珀の望遠鏡』　プルマン，フィリップ　大久保寛訳　新潮社　2002
『小人たちの新しい家』　ノートン，メアリー　猪熊葉子訳　岩波書店　1983
＜小人の冒険シリーズ＞　ノートン，メアリー　岩波書店
『小人のミニピン物語』　ケンダル，キャロル　八木田宜子訳　講談社　1976
『小人ヘルベと大食らいのツボッテル』　プロイスラー，オトフリート　中村浩三訳　偕成社　1985
『小人ヘルベのぼうけん』　プロイスラー，オトフリート　中村浩三訳　偕成社　1984
『500年の恋人』　プライス，スーザン　金原瑞人,中村浩美訳　創元推理文庫　2010
『500年のトンネル』上・下　プライス，スーザン　金原瑞人,中村浩美訳　創元推理文庫　2003
『子ブタシープピッグ』　キング＝スミス，ディック　木原悦子訳　評論社　1991
『こぶたとくも』　ホワイト，エルウィン・ブルックス　鈴木哲子訳　法政大学出版局　1953
『こぶの小馬』　エルショーフ，ピョートル・パーヴロヴィチ　田辺佐保子訳　ぎょうせい　1982
『ゴムラスの月』　ガーナー，アラン　久納泰之訳　評論社　1969
『コヨーテは森いちばんのりこうもの』　バージェス，ソーントン・ワルドー　丹野節子訳　金の星社　1972
『子リスのペリー物語』　ザルテン，フェーリックス　角信雄訳　金の星社　1989
『小りすペリー』　ザルテン，フェーリックス　角信雄訳　白水社　1960
『コルサンの岩山』　アダムズ，リチャード　井辻朱美訳　新書館　1982
『ゴールデンドリーム』　アリグザンダー，ロイド　宮下嶺夫訳　評論社　2014
『コールド・ショルダー通りのなぞ』　エイケン，ジョーン　こだまともこ訳　冨山房 2012
『コルと白ぶた』　アリグザンダー，ロイド　神宮輝夫訳　評論社　エバリン・ネス絵　1980
『コルネリの幸福』　スピリ，ヨハンナ　野上弥生子訳　愛宕書房　1946 → 角川文庫　1959
『コルネリの幸せ』　スピリ，ヨハンナ　塩谷太郎著　集英社　1977
『ころりんケーキほーい！』（絵本）　ソーヤー，ルース　やまだじゅんいち訳　ポプラ社　1967　ロバート・マックロスキー絵
『コロンブス海をゆく』　ホッジズ，Ｃ．ウォルター　坂井晴彦訳　平凡社　1957 → 学習研究社　1970
『コロンブスのむすこ』上・下　バウマン，ハンス　生野幸吉訳　岩波少年文庫　1958
『こわいい動物』　ダール，ロアルド　灰島かり訳　評論社　2006
『こわい、こわい、こわい？』（絵本）シャミ，ラフィク　那須田淳訳　西村書店　2016　カトリーン・シェーラー絵
『こわがっているのはだれ？』　ピアス，フィリパ　高杉一郎訳　岩波書店　1992
『こわれた腕環』　ル＝グウィン，アーシュラ・Ｋ．　清水真砂子訳　岩波書店　1976 → 2009
『コーンウォールの聖杯』　クーパー，スーザン　武内孝夫訳　学習研究社　1972
『コンドルおやじのぼうけん』　バージェス，ソーントン・ワルドー　関英雄訳　金の星社　1972
『こんにちは、いたずらっ子エーミル』（絵本）リンドグレーン，アストリッド　石井登志子訳　徳間書店　2015　ビヨルン・ベリイ絵
『こんにちはスザンナ』　ヴェルフェル，ウルズラ　関楠生訳　学習研究社　1967
『こんにちは、長くつ下のピッピ』（絵本）　リンドグレーン，アストリッド　いしいとしこ訳　岩波書店　2004　イングリッド・ヴァン・ニイマン絵
『コンラッド』　ネストリンガー，クリスティーネ　長谷川昌子訳　創英社　2001

[ア行] [カ] [キ] [ク] [ケ] [コ] [サ行] [タ行] [ナ行] [ハ行] [マ行] [ヤ行] [ラ行] [ワ行]

凡例に戻る(x)

私的 児童文学作家事典〔海外編〕作品名索引 カ行

カ

キ

ク

ケ

コ

私的児童文学作家事典〔海外編〕作品名索引　カ行