[ア行] [カ行] [サ行] [タ行] [ナ行] [ハ行] [マ行] [ヤ] [ユ] [ヨ] [ラ行] [ワ行]

私的 児童文学作家事典〔海外編〕作品名索引　ヤ行

ヤ

• 『やかまし村のクリスマス』（絵本）リンドグレーン，アストリッド　おざきよし訳　ポプラ社　1967　イロン・ヴィクランド絵
• 『やかまし村の子どもたち』リンドグレーン，アストリッド　大塚勇三訳　岩波書店　1965
• 『やかましむらのこどもの日』リンドグレーン，アストリッド　山内清子訳　偕成社　1983
• 『やかまし村の春』（絵本）リンドグレーン，アストリッド　すずきてつろう訳　ポプラ社　1967　イロン・ヴィクランド絵
• 『やかまし村の春・夏・秋・冬』リンドグレーン，アストリッド　大塚勇三訳　岩波書店　1965
• 『やかまし村はいつもにぎやか』リンドグレーン，アストリッド　大塚勇三訳　岩波書店　1965
• 『やくそくをまもったインディアン』　オルコット，ルイザ・メイ　しらきしげる文　旺文社　1970
• 『焼けあとの雑草』　ウォルシュ，ジル・ペイトン　澤田洋太郎訳　学習研究社　1971 → 福武文庫　1990マンモス・ハ
• 『野生馬の谷』上・下　アウル，ジーン　佐々田雅子訳　ホーム社　2004
• 『やったね！一年生のしゅくだい作戦』　ネストリンガー，クリスティーネ　ひらのきょうこ訳　偕成社　1990
• 『８つの物語』　ピアス，フィリパ　片岡しのぶ訳　あすなろ書房　2002
• 『やっとアーサーとよんでくれたね』　マクラクラン，パトリシア　若林千鶴訳　さ・え・ら書房　1996
• 『屋根にのるレーナ』　ヘルトリング，ペーター　上田真而子訳　偕成社　1997
• 『屋根の上の回転木馬 ほか』　バウマン，ハンス　関楠生訳　講談社　1972
• 『やねの上のカールソン』リンドグレーン，アストリッド　大塚勇三訳　岩波書店　1965
• 『やねの上のカールソンだいかつやく』リンドグレーン，アストリッド　石井登志子訳　岩波書店　2007
• 『やねの上のカールソンとびまわる』リンドグレーン，アストリッド　大塚勇三訳　岩波書店　1975
• 『やまあらしプリックリーのひみつ』　バージェス，ソーントン・ワルドー　岡部うた子訳　金の星社　1972
• 『ヤマネコ号の冒険』ランサム，アーサー　岩田欣三訳　岩波書店　1968 → 上･下　神宮輝夫訳　2012
• 『やまねずみジョニーのひみつ』　バージェス，ソーントン・ワルドー　那須田稔訳　金の星社　1970
• 『山の上の笛』　スピリ，ヨハンナ　岡村弘,中村妙子訳　白水社　1961
• 『山の天使ティス』　スピリ，ヨハンナ　石中象治,堀内明,早崎守敏,西田越郎訳　白水社　1961
• 「山の伝書ばと」　ランサム，アーサー　白木茂訳　講談社（『少年少女世界文学全集 10』所収）1961
• 『山をこえて昔の国へ』　メイン，ウィリアム　神宮輝夫訳　岩波少年文庫　1989
• 『闇に追われて』　ヒューズ，モニカ　小池直子訳　すぐ書房　1994
• 『闇にひそむ影』　ベレアーズ，ジョン　三辺律子訳　アーティストハウス2001 → 静山社2018
• 『闇の女王にささげる歌』　サトクリフ，ローズマリ　乾侑美子訳　評論社　2002
• 『闇の底のシルキー』　アーモンド，デイヴィッド　山田順子訳　東京創元社　2001
• ＜闇の戦い＞　クーパー，スーザン
• 『闇の戦い』　メイン，ウィリアム　神宮輝夫訳　岩波書店　1980
• 『闇の中のデービッド』　ボーデン，ニーナ　宮下嶺夫訳　評論社　1986
• ＜やりぬく女の子ソフィーの物語＞　キング＝スミス，ディック　石随じゅん訳　評論社
• 『ヤンキーのゆめの冒険』　トウェイン，マーク　内田庶訳　講談社　1960
• 『やんちゃなサルとしずかなパンダ』（絵本）　バーバ，アントニア　山口文生訳　評論社　2001　メイロ・ソー絵

ユ

• 『夕あかりの国』（絵本）　リンドグレーン，アストリッド　石井登志子訳　1999　マリット・テルンクヴィスト絵
• 『ゆうえんちのわたあめちゃん』　ゴッデン，ルーマー　久慈美貴訳　福武書店　1990
• 『ゆうかい犯vs空手少女』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　蕗沢忠枝訳　あかね書房　1986
• 『ゆうかんな女の子ラモーナ』　クリアリー，ベバリイ　松岡享子訳　学習研究社　1976
• 『ゆうかんなテディ・ロビンソン』　ロビンソン，ジョーン・Ｇ．　小宮由訳　岩波書店　2012
• 『ゆうかんなハリネズミ マックス』　キング＝スミス，ディック　金原瑞人訳　あかね書房　1994
• ＜勇者ライと３つの扉＞　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　KADOKAWA
• 『幽霊』　バーバ，アントニア　倉本護訳　評論社　1975
• ＜幽霊探偵団＞　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　吉上恭太訳　講談社
• 『幽霊探偵団コンコルドにのる』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　吉上恭太訳　講談社　1988
• 『幽霊探偵団殺人鬼を追う』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　吉上恭太訳　講談社　1990
• 『幽霊探偵団対人体のっとり計画』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　吉上恭太訳　講談社　1991
• 『幽霊探偵団ハロウィン大作戦』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　吉上恭太訳　講談社　1989
• 『幽霊の恋人たち』　ローレンス，アン　金原瑞人訳　偕成社　1995
• 『幽霊の友だちをすくえ』　クレスウェル，ヘレン　岡本浜江訳　大日本図書　1991
• 『ゆうれいフェルピンの話』（絵本） リンドグレーン，アストリッド　石井登志子訳　岩波書店　1993　イロン・ヴィークランド絵
• 『幽霊を見た10の話』　ピアス，フィリパ　高杉一郎訳　岩波書店　1984
• 『ゆかいな子ぐまポン』　ローベ，ミラ　塩谷太郎訳　学習研究社　1977
• ＜ゆかいなノディー＞　ブライトン，イーニッド　講談社
• ＜ゆかいなヘンリーくんシリーズ＞　クリアリー，ベバリイ　松岡享子訳　学習研究社
• 『ゆかいなホーマーくん』　マックロスキー，ロバート　石井桃子訳　岩波書店　1965
• 『床下の小人たち』　ノートン，メアリー　林容吉訳　岩波書店　1969
• 『床下の古い時計』』　ピアソン，キット　足沢良子訳　金の星社　1990
• 『ゆがめられた記憶』　マーヒー，マーガレット　清水真砂子訳　岩波書店　1996
• 『雪あらしの町』　ハミルトン，ヴァジニア　掛川恭子訳　岩波書店　1996
• 『雪の中のスパイ』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　蕗沢忠枝訳　あかね書房　1981
• 『雪の森のリサベット』　リンドグレーン，アストリッド　石井登志子訳　2003
• 『ユニコーン伝説』（絵本）　プロイスラー，オトフリート　高橋洋子訳　偕成社　1989　ゲンナージー・スピーリン絵
• 『ゆびぬきの夏』　エンライト，エリザベス　堀口香代子訳　福武書店　1990
• 『指ぬきの夏』 エンライト，エリザベス　谷口由美子訳　岩波少年文庫　2009
• ＜指輪物語＞ 　トールキン，Ｊ．Ｒ．Ｒ．　瀬田貞二訳　評論社 → 新版　瀬田貞二,田中明子訳
• 『ゆめくい小人』（絵本）　エンデ，ミヒャエル　佐藤真理子訳　偕成社　1981　アンネゲルト・フックスフーバー絵
• 『夢のサーカス潜入事件』　ブライトン，イーニッド　佐伯紀美子文　ポプラ社文庫　1988
• 『夢の書』上・下　メリング，Ｏ．Ｒ．　井辻朱美訳　講談社　2007
• 『夢の森のユニコーン』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　童心社　2006
• 『夢ははてしなく』　アラン，メイベル・エスター　片岡しのぶ訳　偕成社　1981
• 『夢見る犬たち』 マクニッシュ，クリフ　浜田かつこ訳　金の星社　2015
• 『ユーラリア国騒動記』　ミルン，Ａ．Ａ．　相沢次子訳　ハヤカワ文庫ＦＴ　1980
• 『ユーリアの日記』　ネストリンガー，クリスティーネ　松島富美代訳　ほるぷ出版　1995

ヨ

• 『ヨアキム』　ハウゲン，トールモー　山口卓文訳　河出書房新社　2003
• 『夜明けの風』　サトクリフ，ローズマリ　灰島かり訳　ほるぷ出版　2004
• 『よい子連盟』　ネズビット，イーディス　酒井邦秀訳　国土社　1978
• 『妖精王の月』　メリング，Ｏ．Ｒ．　井辻朱美訳　講談社　1995
• 『妖精ディックのたたかい』　ブリッグズ，キャサリン・Ｍ．　山内玲子訳　岩波書店　1987
• 『妖精のおよめさん』　アトリー，アリスン　三保みずえ訳　評論社　1987
• 『妖精の騎士タム・リン』（絵本）クーパー，スーザン　もりおかみち訳　小学館　2005　ウォリック・ハットン絵
• 『妖精のスカーフ』　アトリー，アリスン　神宮輝夫訳　講談社青い鳥文庫　1981
• 『妖精のスカーフ ほか』　アトリー，アリスン　神宮輝夫訳　講談社　1973
• 『妖精のすきなお酒』　マクドナルド，ジョージ　田谷多枝子訳　1978
• 『妖精のりんご』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　童心社　2005
• 『妖精物語について』（評論）　トールキン，Ｊ．Ｒ．Ｒ．　猪熊葉子訳　評論社　2003
• 『妖精物語の国へ』（評論）　トールキン，Ｊ．Ｒ．Ｒ．　杉山洋子訳　ちくま文庫（筑摩書房）　2003
• 『夜が明けるまで』　ヴォイチェホフスカ，マヤ　清水真砂子訳　岩波少年文庫　1980
• ＜四つの人形のお話＞ 　ゴッデン，ルーマー　久慈美貴訳　福武書店
• 『夜中出あるくものたち』　メイスフィールド，ジョン　石井桃子訳　評論社　1973
• 『ヨナタンと伝説の杖』　イーザウ，ラルフ　酒寄進一訳　あすなろ書房　2000
• 『四人のおばあちゃん』 ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　野口絵美訳　徳間書店　2018
• 『四人の姉妹』上・下　オルコット，ルイザ・メイ　遠藤寿子訳　岩波少年文庫　1958
• 『夜、空をとぶ』（絵本）　ジャレル，ランダル　長田弘訳　みすず書房　2001　モーリス・センダック絵
• 『夜と朝のあいだの旅』　シャミ，ラフィク　池上弘子訳　西村書店　2002
• 『夜の語り部』　シャミ，ラフィク　松永美穂訳　西村書店　1996
• 『夜の鳥』　ハウゲン，トールモー　山口卓文訳　旺文社　1982 → 福武文庫　1991 → 河出書房新社　2003
• 『夜のパパ』　グリーペ，マリア　大久保貞子訳　偕成社　1980 → ブッキング　2004
• 『夜のパパとユリアのひみつ』　グリーペ，マリア　大久保貞子訳　偕成社　1983 → ブッキング　2004
• 『夜八時を過ぎたら…』　エイケン，ジョーン　井辻朱美訳　くもん出版　1995
• 『喜びのおとずれ』（自伝） 　ルイス，Ｃ．Ｓ．　早乙女忠,中村邦生訳　冨山房百科文庫　1977 → ちくま文庫　2005
• 『よろこびの木』（絵本）　リンドグレーン，アストリッド　石井登志子訳　徳間書店　2001　スヴェン・オットー・Ｓ絵
• 『喜びの箱』　メイスフィールド，ジョン　石井桃子訳　評論社　1975
• 『ヨーンじいちゃん』　ヘルトリング，ペーター　上田真而子訳　偕成社　1985
• 『四ひきのこぶたとアナグマのお話』　アトリー，アリスン　すがはらひろくに訳　福音館書店　2012

[ア行] [カ行] [サ行] [タ行] [ナ行] [ハ行] [マ行] [ヤ] [ユ] [ヨ] [ラ行] [ワ行]

凡例に戻る(x)